Miten sujuu tanskan kieli 3-vuotiaalta?

Det danske sprog. “Tanska on pohjoismaista kielistä se kieli, jonka kanssa muilla pohjoismaisilla on eniten ongelmia. Pääsyy tähän on tanskan ääntäminen. Tanskan kielen lukeminen aiheuttaa harvoin ongelmia, mutta puhekielen ymmärtäminen on aivan eri asia.” Näin kirjoittaa aiheesta Norden i skolen. Olen itse saanut todeta tämän ääntämisen vaikeuden…
Islaa, joka on ollut nyt tanskalaisessa päiväkodissa melkein 9 kuukautta tuo ei näytä haittavan. Hän ääntää tanskaa oikein hyvin. Eppukin opiskelee tanskaa koulussa neljä kertaa viikossa, mutta tällä hetkellä meidän perheestä parhaiten tanskan taitaa tämä pikkuinen 3-vuotias. Luulen, että Epulla myös tanskan oppimista vähän hidastaa tuo “eka” vieras kieli englanti, joka on kuitenkin heillä pääasiallisesti käytössä koulussa. Mutta kyllä se tanskakin varmaan Epultakin alkaa joskus sujua. Aika hyvin hänelläkin on jo sanavarastoa tanskan kielestä.

Pitkään aikaan Isla ei suostunut puhumaan tanskaa kotona yhtään, ja hän oikeastaan suuttui, jos joku sitä koitti hänelle puhua. Päiväkodin tädit kyllä kertoivat meille, että Isla puhuu tanskaa jo oikein hyvin. Jos alkusyksystä he sanoivat, että Isla ymmärtää ihan kaiken. Me emme siltikään häntä kuulleet puhumassa muutamaa sanaa lukuunottamatta. Nyt kuitenkin, kun aikaa on kulunut, on neiti alkanut esittelemään meille taitojaan.

Tässä jokin aika sitten saimme hauskan videon päiväkodin hoitajalta, jossa isla maalaa ja jutustelee jotain kaverinsa kanssa. Eihän noiden pienten kieli nyt kovin monimutkaista ole (edes omalla äidinkielellä), mutta selvästi heillä oli joku juttu meneillään, mistä juteltiin. Nyt kun Isla on vihdoinkin uskaltautunut myös kotona sanomaan jotain tanskaksi, olemmekin voineet kysellä häneltä, miten mikäkin juttu sanotaan. Toki ne ovat vielä aika yksinkertaisia lauseita, mutta kyllä tyttö on tällä hetkellä meidän perheestä se, joka taitaa parhaiten paikallisen puhekielen ja lausumisen.

Itse olen tanskan kielen kanssa siinä vaiheessa, että pystyn nyt aika hyvin seuraamaan työkavereiden keskustelua. Vastaan kuitenkin vielä englanniksi, ja tuo puhumisen harjoittelun kanssa on niin ja näin. Eniten ehkä puuttuu sitä rohkeutta. Ehkä se puheen harjoittelu onkin kaikkein vaikeinta juuri tuttujen kanssa, ainakin minulle. Siksi koitankin käyttää kieltä eniten silloin, kun olen hoitamassa jotain asioitani. Ei ainakaan hävetä, jos lausun väärin jonkun random kaupanmyyjän tai postin tädin seurassa, joka ei minua edes tunne. Tai ehkä voin kohta alkaa harjoitella lausumista tuon 3-vuotiaan kanssa. Meillä kun tuo 6-vuotiaskin on jo niin tarkka englannin kielestä, että tykkää korjailla isän ja äidin lausumista. 😀

Ja lopuksi vinkkinä; Islan ihana minttu leijonamekko on Pikkuotuksesta! Näitä mekkoja oli minusta vielä joissain kooi’ssa jäljellä. Ja jos eksytte Pikkuotuksen sivuille, tsekatkaa myös Tiny Cottonsin uutuudet. Siellä oli ainakin äsken ihan super söpö uusi koirakuosi, jonka juuri huomasin (toinen väri täällä). Ihana, ihana, ihana!

*Kuvan mekko saatu blogin kautta